Abbé CASTEL de SAINT-PIERRE
Projet pour rendre la paix perpétuelle en Europe (1713)
Biographie
Présentation du livre
Table des matières
PROJET POUR RENDRE LA PAIX PERPÉTUELLE EN EUROPE
TABLE DE LA PRÉFACE
Occasion de l'ouvrage ................................................................................................................................................9
Sujet du premier discours ..........................................................................................................................................11
Sujet du second discours ...........................................................................................................................................13
Sujet du troisiéme discours ........................................................................................................................................15
Sujet du quatriéme discours .......................................................................................................................................15
Sujet du cinquiéme discours .......................................................................................................................................15
Sujet du sixiéme discours ...........................................................................................................................................16
Sujet du septiéme discours .........................................................................................................................................16
Interêt des Anglois et des Hollandois pour examiner ....................................................................................................17
PREMIER DISCOURS
Premiére proposition, nulle sûreté suffisante dans les Traités ............................................................................22
Sources de division ...................................................................................................................................................23
Moyens de sortir de la division ...................................................................................................................................23
État de Guerre des Sauvages .....................................................................................................................................23
Nulle Société sans sûreté permanente ........................................................................................................................24
Premier inconvénient de la non-Société; les procés ne finissent que par la destruction d'un des Prétendans .....................25
2. Inconvénient, les Descendans héritent des prétentions .............................................................................................27
3. Inconvénient, nulle protection dans les Régences .....................................................................................................27
4. Inconvénient, nulle Puissance coactive ...................................................................................................................28
5. Inconvénient, frais immenses des Procez ................................................................................................................31
6. Inconvénient, necessité d'intervenir dans tous les Procés des voisins .........................................................................32
7. Inconvénient, interruption du Commerce .................................................................................................................33
Traitez de conféderation, manque de pouvoir et de vouloir.............................................................................................35
Seconde proposition sur le Systême de l'Equilibre ..............................................................................................37
1. Avantage du Systême de l'Union préservatif contre les Guerres étrangéres ...............................................................38
2. Avantage, préservatif contre les Guerres Civiles ......................................................................................................40
3. Avantage, sûreté de la conservation des Etats .........................................................................................................41
4. Avantage, sûreté de la continuation du Commerce ...................................................................................................44
5. Avantage, Union plus facile à établir, et à maintenir que l'Equilibre ............................................................................45
SECOND DISCOURS
Premiere proposition, Préjugé tiré de l'Union Germanique .................................................................................51
Origine de l'Union Germanique ..................................................................................................................................52
Préjugez contre l'Union Germanique ..........................................................................................................................52
Deux défauts de l'Union Germanique .........................................................................................................................59
Affoiblissement de liberté du Corps Germanique .........................................................................................................60
Chambre de Spire .....................................................................................................................................................60
Chambre Aulique ......................................................................................................................................................61
Chef perpétuel empêche l'accroissement de la Societé ................................................................................................61
Les Hollandois, les Suisses ont évité le Chef perpetuel ................................................................................................63
Motif pour former l'Union Germanique .......................................................................................................................64
Obstacles qui devoient empêcher l'Union Germanique .................................................................................................70
Objection; l'Europe plus étendue que l'Allemagne ........................................................................................................76
Moyens pour former l'Union Germanique ...................................................................................................................77
Premier moyen, se contenter de la possession actuelle ................................................................................................77
2. Moyen, arbitrage perpétuel ....................................................................................................................................77
3. Moyen, punition du Refusant; mot de Solon .............................................................................................................78
4. Moyen, contingent .................................................................................................................................................79
Conclusion ...............................................................................................................................................................80
2. Proposition, Projet de Henry le Grand ..............................................................................................................80
Histoire du fait ..........................................................................................................................................................81
Consequence des faits ..............................................................................................................................................87
Conclusion ...............................................................................................................................................................93
TROISIEME DISCOURS
Proposition à démontrer, avantage à signer ..........................................................................................................95
1. Avantage, fondement de l'espérance, d'agrandissement comparé avec le fondement de la crainte du
bouleversement .........................................................................................................................................................97
Supposition de deux Maisons Souveraines en Europe, et qu'elles soient également puissantes;
espérances égales, et crainte inégale. Donc la Paix en pur profit ..................................................................................99
Supposition de trois Maisons ....................................................................................................................................101
Considération importante, grande élevation multiplie les conspirations, et cause le bouleversement ................................103
Causes de la multiplication des conspirations .............................................................................................................105
Exemples des conspirations .....................................................................................................................................107
Raisonnement décisif ..............................................................................................................................................109
Exemples des Conquerans .......................................................................................................................................111
Avantage que donne la multiplicité des Souverains pour rendre la Paix inalterable ........................................................112
Egalité dans la cession, et dans l'acquisition; et avantage de plus .................................................................................113
2. Avantage, substitution aux Mâles des Souverains ...................................................................................................114
3. Avantage du côté de la voye de l'Arbitrage ............................................................................................................116
-1. On risque plus dans la Guerre que ce qui est en contestation ..........................................................................118
-2. On est forcé d'entrer dans les querelles des autres ............................................................................................118
-3 .Plus de dépendance dans le systême de la Guerre ............................................................................................119
-4. Il acquiert autant qu'il cede ..............................................................................................................................120
-5.Les Arbitres interessez à être équitables .............................................................................................................121
-6. Frais du Procez ................................................................................................................................................122
4. Avantage, pouvoir plus grand, dépendance moins grande ........................................................................................122
Moins de dépendance à l'égard des voisins ...............................................................................................................122
Plus de pouvoir à l'égard des Sujets ..........................................................................................................................122
5. Avantage, progrez des Loix, des reglemens, des établissements utiles ......................................................................125
Diminution du nombre des Procez ............................................................................................................................125
Discernement du merite ..........................................................................................................................................126
Mettre en œuvre les esprits excellens .......................................................................................................................126
Commodité et sûreté des chemins ............................................................................................................................126
Préservatif contre la famine .....................................................................................................................................127
Perfectionnement de l'éducation ...............................................................................................................................127
Accroissement des Finances du Souverain au soulagement de ses Sujets ....................................................................128
6. Avantage; plus tant de besoin de dissimuler, et plus de facilité à profiter des lumieres de tous ses Sujets ....................129
7. Avantage, progrés des arts et des sciences ............................................................................................................131
8. Avantage, durée des monumens ...........................................................................................................................132
9. Avantage, réputation ............................................................................................................................................133
10. Avantage, tranquillité ..........................................................................................................................................136
11. Avantage, produit du Commerce .........................................................................................................................137
12. Avantage, multiplication des Sujets ......................................................................................................................139
13. Avantage, tribut des Frontiéres plus grand ...........................................................................................................139
14. Avantage, grande diminution de dépense en Troupes ............................................................................................140
15. Avantage, plus grande durée des Maisons Souveraines .........................................................................................142
Reflexion sur la grandeur de ces avantages ..............................................................................................................143
Motifs particuliers des Souverains moins puissans .....................................................................................................143
Motifs particuliers des Républiques ..........................................................................................................................144
Avantage des Hollandois dans le Commerce .............................................................................................................144
Conclusion du discours ............................................................................................................................................144
QUATRIEME DISCOURS
Proposition à démontrer ......................................................................................................................................159
Nécessité du premier article ....................................................................................................................................160
Premier article fondamental rédigé ...........................................................................................................................161
Nécessité du second article .....................................................................................................................................164
Second article .........................................................................................................................................................164
Troisiéme article .....................................................................................................................................................166
Nécessité du quatriéme article .................................................................................................................................167
Quatriéme article ....................................................................................................................................................168
Nécessité du cinquiéme article .................................................................................................................................169
Cinquiéme article ....................................................................................................................................................178
Sixiéme article ........................................................................................................................................................179
Nécessité du septiéme article ...................................................................................................................................179
Septiéme article ......................................................................................................................................................180
Nécessité du huitiéme article ...................................................................................................................................180
Huitiéme article ......................................................................................................................................................182
Nécessité du neuviéme article ..................................................................................................................................183
Neuviéme article fondamental ..................................................................................................................................190
Dixiéme article .......................................................................................................................................................192
Onziéme article .......................................................................................................................................................193
Douziéme et dernier article fondamental ...................................................................................................................194
Refléxions sur ces douze articles ..............................................................................................................................194
Vue pour les articles importans ................................................................................................................................198
Second article .........................................................................................................................................................201
Troisiéme article .....................................................................................................................................................205
Quatriéme article ....................................................................................................................................................206
Cinquiéme article ....................................................................................................................................................208
Sixiéme article ........................................................................................................................................................209
Septiéme article ......................................................................................................................................................209
Huitiéme et dernier article important .........................................................................................................................211
Refléxions sur ces articles .......................................................................................................................................211
Equité des articles ...................................................................................................................................................213
Conclusion du discours ............................................................................................................................................214
CINQUIEME DISCOURS
Proposition à démontrer ......................................................................................................................................215
Preuve de la premiére partie ....................................................................................................................................216
Preuve de la seconde partie .....................................................................................................................................217
Preuve de la troisiéme partie ....................................................................................................................................217
Conclusion du discours ............................................................................................................................................218
SIXIEME DISCOURS
I. Objection. La Maison de France seroit trop puissante aprés la restitution des Conquêtes ..........................................220
II. Obj. La République de l'Union sera formidable aux Souverains ..............................................................................226
III. Obj. La résidence des Députez à la Ville de l'Union pourra faire naître des conspirations contre l'Union même ........229
IV. Obj. Le Souverain se donne un Souverain au dessus de lui, en se donnant un Juge .................................................234
V. Obj. Est-il possible qu'un Projet si avantageux à tous les Souverains ait échappé aux plus habiles .............................240
VI. Obj. Les Souverains ne sont pas assez raisonnables, ils sont trop gouvernez par les passions ..................................241
VII. Obj. En se dispensant de restituer leurs Conquêtes, les Alliez augmenteroient leur sûreté ......................................247
VIII. Obj. Point de dédommagement en faveur des Anglois et des Hollandois, pour les Conquêtes à restituer,
et pour les frais de la Guerre ....................................................................................................................................248
IX. Obj. La rénonciation à tous droits, et à prendre les Armes sera un grand obstacle ..................................................253
X. Obj. Il y a des principes de division perpétuelle entre les hommes, et ces principes s'opposent à l'Union ....................255
XI. Obj. Un Souverain craindra que l'Union ne le prive de ses Etats ...........................................................................257
XII. Obj. Est-il juste que l'Union soûtienne les révoltes dans un Etat rébelle, et qu'elle punisse deux cens
Officiers de cet Etat ................................................................................................................................................257
XIII. Obj. Nul Souverain ne voudra d'Arbitres perpétuels pour décider ses differens futurs ..........................................259
XIV. Obj. Procez long-tems indécis ..........................................................................................................................260
XV. Obj. Il y aura des cabales dans le Sénat .............................................................................................................261
XVI. Obj. Le désir de s'agrandir sera un grand obstacle ............................................................................................261
XVII. Obj. La Guerre est une suite nécessaire du Péché Originel ..............................................................................265
XVIII. Obj. La Guerre est un fleau de Dieu nécessaire à sa justice ............................................................................268
XIX. Obj. Les Chrétiens ne se conduisent pas selon leurs plus grands interêts .............................................................269
XX. Obj. Ce Projet est trop vaste pour être exécuté ..................................................................................................271
XXI. Obj. Ce Projet ne se signera point ....................................................................................................................275
XXII. Obj. Gens d'esprit prédisent que ce Projet ne se signera point ...........................................................................276
XXIII. Obj. Les Nations deviendroient trop nombreuses ............................................................................................277
XXIV. Obj. Nul établissement humain ne peut être inaltérable ....................................................................................280
XXV. Obj. Christianisme et Mahométisme irréconciliables .........................................................................................281
XXVI. Obj. La gloire des Armes en éloignera quelques Souverains ............................................................................283
XXVII. Obj. Les Ministres s'y opposeront ................................................................................................................285
Considérations sur les interêts de la Noblesse ...........................................................................................................289
XXVIII. Obj. Difficulté de faire convenir vingt-quatre personnes ...............................................................................291
XXIX. Obj. L'abondance produira de grands maux ....................................................................................................295
XXX. Obj. Les guerres purgent les Etats des esprits séditieux ....................................................................................298
XXXI. Obj. Il est impossible que quatre ou cinq commencent .....................................................................................300
XXXII. Obj. Il étoit à propos que l'Auteur cachât sa Patrie ........................................................................................301
XXXIII. Obj. Difficulté à changer le train du ministere ..............................................................................................301
XXXIV. Obj. Les Ministres n'auront pas le loisir de lire .............................................................................................302
XXXV. Obj. Un Souverain peut gagner un Résident et armer .....................................................................................303
XXXVI. Obj. Principe de division dans les hommes; grand obstacle ...........................................................................304
XXXVII. Obj. Il étoit à propos de donner ce Projet comme une idée Platonique ..........................................................305
XXXVIII. Obj. Chasser le Turc d'Europe auparavant ................................................................................................306
XXXIX. Obj. Les plus puissans voudront avoir plus de voix .......................................................................................307
XL. Obj. Souverains et Ministres accoutumez à penser autrement ..............................................................................308
XLI. Obj. Jalousie de métier révoltera les Ministres ...................................................................................................309
XLII. Obj. Plusieurs peuvent se liguer pour détruire l'Union .......................................................................................309
XLIII. Obj. Guerres Civiles impossibles ....................................................................................................................310
XLIV. Obj. La Maison de France pourra se liguer avec la Maison d'Autriche .............................................................310
XLV. Obj. L'argent de la Guerre reste dans l'Etat ......................................................................................................311
XLVI. Obj. Une ambition folle peut s'emparer de quelques Souverains .......................................................................312
XLVII. Obj. Une longue Paix effacera toute idée des malheurs de la Guerre ..............................................................312
XLVIII. Obj. On n'osera dire la vérité aux Souverains ...............................................................................................313
XLIX. Obj. Il faut être fort prudent pour voir tous les avantages du Projet, et les Princes ont rarement
beaucoup de prudence .............................................................................................................................................314
L. Obj. La Maison de France y gagneroit assez, sans prétendre de restitution .............................................................316
LI. Obj. Un Souverain ne voudra pas de la Société Européenne, de peur d'être mis un jour au Ban de l'Europe .............317
LII. Obj. Il y a plus de passions et plus vives pour le Systême de la Guerre .................................................................318
LIII. Obj. Les Troupes des voisins de l'Europe s'aguerriront .......................................................................................319
LIV. Obj. L'opulence du Peuple le dispose à la révolte ...............................................................................................322
LV. Obj. Les Particuliers ont beau voir l'interêt des Souverains dans l'Union, les Souverains ne le verront point .............323
LVI. Obj. Il ne falloit point répondre aux objections ...................................................................................................324
LVII. Obj. L'Ouvrage est trop long ...........................................................................................................................325
LVIII. Obj. Il falloit se borner à proposer une Chambre Européenne, à la ressemblance de la Chambre Imperiale .........326
LIX. Obj. Tirannie plus à craindre dans le Systême de la Paix ....................................................................................328
LX. Obj. Les Alliez ne pourront se résoudre à restituer ..............................................................................................333
LXI. Obj. Les Alliez à la premiére connoissance de ce Projet s'éloigneront encore plus de la paix ................................341
LXII. Obj. Les Alliez regarderont ce Projet comme un piége .....................................................................................344
LXIII. Obj. Trop de répetitions .................................................................................................................................346
LXIV. Obj. Vingt-trois Souverains peuvent se liguer pour dépoüiller le vingt-quatriéme, et pour partager sa dépoüille .....348
LXV. Obj. La Lorraine ne pourra pas fournir le contingent en Soldats .........................................................................351
LXVI. Obj. L'Union Germanique uniquement formée contre l'Empereur .....................................................................353
LXVII. Obj. Marchands d'Edimbourg ne pourront-ils point appeller du Jugement du Roi à l'Union? ..............................355
LXVIII. Obj. Nul tems où l'Union Germanique se soit formée ....................................................................................356
LXIX. Obj. Interêts des Souverains opposé à celui des Sujets ....................................................................................359
LXX. Obj. Henry IV feignoit de vouloir établir la Société ...........................................................................................361
SEPTIEME DISCOURS
Articles utiles
I. Article. Sûreté et privilege de la Ville de Paix .........................................................................................................364
II. Art. Généralissime de l'Union ..............................................................................................................................365
III. Art. Qualité des Députez, etc. ............................................................................................................................366
IV. Art. Fonctions des Députez ................................................................................................................................367
V. Art. Forme des délibérations, etc. .........................................................................................................................368
VI. Art. Sûreté des Frontiéres de l'Europe. ...............................................................................................................372
VII. Art. Contingens ...............................................................................................................................................372
Liste des Contingens ...............................................................................................................................................373
Dépense de l'Union .................................................................................................................................................374
VIII. Art. Union Asiatique .......................................................................................................................................376
Interêt de la Pologne ...............................................................................................................................................378
Avantage d'un Roi sage pour son successeur Mineur .................................................................................................379
Interêt des Souverains d'Italie ..................................................................................................................................382
Interêt de l'Angleterre .............................................................................................................................................383
Interêt des Mahométans ..........................................................................................................................................385
Interêt du Czar .......................................................................................................................................................386
Interêt des Souverains pour la vie future ...................................................................................................................389
Interêt d'un Royaume prêt à tomber en Minorité .......................................................................................................389
Interêt des Etats, à cause des démelez de Religion ....................................................................................................391
Interêt des Suisses ..................................................................................................................................................392
Récapitulation de l'Ouvrage .....................................................................................................................................393
Dessein de la seconde Partie ...................................................................................................................................416
Premiére lettre pour examiner l'Ouvrage ..................................................................................................................417
Seconde lettre de l'Auteur .......................................................................................................................................419
Troisiéme lettre. Divers jugemens sur le Projet .........................................................................................................420
Sentimens de M. le Baron d'El*** sur le Projet de la Paix perpétuelle ........................................................................424
Extrait d'une Lettre de M. B. Ministre à la Haye, à M.D. Ministre à Berne ................................................................427
Le Projet pour rendre la paix perpétuelle en Europe comporte trois tomes. Les deux premiers ont été publiés à Utrecht en 1713 chez Antoine Schouten; le troisième volume, dont le titre est Projet de Traité pour rendre la paix perpétuelle entre les souverains chrétiens, fut publié chez le même libraire en 1717.
Nous avons utilisé ici, pour l'établissement du texte, les éditions originales. Nous avons conservé l'orthographe et la ponctuation de l'époque.
Simone Goyard-Fabre
Le «bon Abbé» est-il notre premier Européen ? La vie mouvementée de Charles-Irénée Castel de Saint-Pierre (1658-1743) coïncide avec la «crise de la conscience européenne». Quand la guerre est partout en Europe, celui qui se voulait "le bienfaiteur de la race humaine" affirme l’urgence de la paix universelle. Voué par naissance à l’état ecclésiastique, mais plus déiste que catholique, ses goûts le portent vers les sciences et la politique plus qu’à la théologie ; il a pour amis Malebranche, Fontenelle, l’Abbé Vertot, Varignon ; et lit Descartes, pour sa physique ; entre à l’Académie française en 1694 d’où il sera exclu en 1718 pour sa Polysynodie jugée trop libérale ; s’occupe de diplomatie lors de la paix d’Utrecht ; adhère au Club de l’Entresol ; court les Salons, et s’occupe de tout. Voltaire, qui, seul, le veillait à sa mort, célébrera en lui l’un des hommes qui firent le dix-huitième siècle.
Son Projet ne veut point répéter l’irénisme humaniste et moralisant d’Erasme: mais démontrer, par une méthode rigoureuse, les propositions qui rendraient la paix perpétuelle. Un corps de règles juridiques fondées sur le droit naturel suffirait à régler pacifiquement les relations entre les nations. Contre la doctrine de l’équilibre des forces en Europe, il prône une véritable confédération européenne et chrétienne, qui ne lui semble pas une perspective future mais bel et bien l’impératif juridique de son temps.
(Catalogue des Auteurs, CF)
