Biographie
Présentation du livre
Table des matières
DE LA SAGESSE
Frontispice
Explication de la figure ............................................................................................................................................7
Lettre à Monseigneur le Duc d'Espernon .................................................................................................................9
Préface
Table de l'Auteur par chapitres et table de la première édition ...............................................................................12
LIVRE PREMIER
Qui est de la connaissance de soi et de l'humaine condition ........................................................................................44
Première considération de l'homme, qui est naturelle par toutes les pièces dont il est composé ......................................51
Seconde considération de l'homme, qui est par comparaison de lui avec tous les autres animaux .................................207
Troisième considération de l'homme, qui est par sa vie ..............................................................................................221
Quatrième considération de l'homme, morale, par ses mœurs, humeurs,conditions, bien vivre et notable .......................227
LIVRE SECOND
Contenant les instructions et règles générales de sagesse .........................................................................................369
I Exemption et affranchissement des erreurs et vices du monde ...............................................................................375
II Universelle et pleine liberté de l'esprit ..................................................................................................................385
III Première et fondamentale partie de sagesse .......................................................................................................417
IV Second fondement de sagesse ...........................................................................................................................441
V Premier office de sagesse: étudier à la vraie piété ................................................................................................445
VI Régler ses désirs et plaisirs ...............................................................................................................................469
VII Se porter modérément en prospérité et adversité ...............................................................................................477
VIII Obéir et observer les lois et coutumes du pays .................................................................................................489
IX Se bien comporter avec autrui ...........................................................................................................................503
X Se conduire prudemment aux affaires .................................................................................................................509
XI Se tenir toujours prêt à la mort ...........................................................................................................................519
XII Se maintenir en vraie tranquillité d'esprit ...........................................................................................................539
(*table détaillée des deux éditions en cours)
Table des chapitres
DE CES TROIS LIVRES DE SAGESSE.
Preface, où est parlé du nom, sujet, dessein et methode de cet oeuvre, avec Advertissement au Lecteur.
LIVRE PREMIER
qui est de la cognoissance de soy et de l'humaine condition
Exhortation à s'estudier et cognoistre
Preface du premier livre
Premiere consideration de l'homme, qui est naturelle par toutes les pieces dont il est composé ....................51
1. De la formation de l'homme.
2. Distinction premiere et generale de l'homme.
3. Du corps et premierement de toutes ses parties, assiette d'icelles.
4. Des proprietez singulieres du corps humain.
5. Des biens du corps, Santé, Beauté, et autres.
6. Des vestemens du corps.
7. De l'ame en general.
8. De l'ame en particulier, et premierement de la faculté Vegetative.
9. De la faculté sensitive.
10. Des sens de nature.
11. Du veoir, ouïr, et parler.
12. Des autres facultez, imaginative, Memorative, Appetitive.
13. De la faculté intellective, et vrayement humaine.
14. De l'Esprit humain, ses parties, fonctions, qualitez, raison, invention, verité.
15. De la Memoire.
16. De l'Imagination et opinion.
17. De la Volonté. Des passions et des affections, advertissement.
18. Des passions en general. Des passions en particulier, advertissement.
19. De l'Amour en general.
20. De l'Ambition.
21. De l'avarice et sa contrepassion.
22. De l'Amour charnel.
23. Desirs, cupiditez.
24. Espoir, Desespoir.
25. De la Cholere.
26. Hayne.
27. Envie.
28. Jalousie.
29. Vengeance.
30. Cruauté.
31. Tristesse.
32. Compassion.
33. Crainte.
Première édition
1 Préface du premier livre et préface à tout ce livre
Troisième considération de l'homme en détail, par toutes ses pièces dont il est composé et établi.
9 Distinction première et générale de l'homme
10 Du corps humain en général
11 De la santé, beauté et du visage
14 Des vestements du corps
15 De l'âme humaine en général
12 Des sens de nature, plus nobles pièces du corps
13 Du veoir, ouïr et parler
16 Des parties de l'âme humaine et premièrement de l'entendement
17 De la mémoire
18 De l'imagination et opinion
19 De la volonté
Passions et affections
20 Des passions en général
21 De l'amour en général
22 De l'ambition
23 De l'avarice
24 De l'amour charnel
25 Désirs, cupiditez
26 Espoir, désespoir
27 De la cholère
28 Hayne
29 Envie
30 Jalousie
31 Vengeance
32 Cruauté
33 Tristesse
34 Compassion
35 Crainte
Seconde consideration de l'homme, qui est par comparaison de Luy avec tous les autres animaux ................207
Troisiesme consideration de l'homme, qui est par sa vie ...................................................................................221
35. Estimation, briefveté, description de la vie humaine, et ses parties.
Première édition
Quatrième considéation de l'homme par sa vie
36 Estimation briefveté, description de la vie humaine et de ses parties
Quatriesme consideration de l'homme, morale, par ses moeurs, humeurs, conditions, bien vivre et notable 227
Preface contenant une generale peinture de l'homme.
36. Vanité.
37. Foiblesse.
38. Inconstance.
39. Misere.
40. Presomption.
Première édition
Première considération de l'homme en soi et en gros
2 Générale peinture de l'homme
3 Vanité
4 Faiblesse
5 Inconstance
6 Misère
7 Présomption
Cinquiesme et derniere consideration de l'homme, par les varietez et differences grandes qui sont en luy,
et leurs comparaisons ..........................................................................................................................................281
41. De la difference et inegalité des hommes en general.
42. Premiere distinction et differences des hommes, naturelle et essentielle, tirée de la diverse assiette
du monde.
43. Seconde distinction et difference plus subtile des esprits, et suffisance des hommes.
44. Troisiesme distinction et difference des hommes accidentale, de leurs degrez, estats et charges.
Des estats et degrez des hommes en particulier, advertissement.
45. Du commander et obeïr.
46. Du mariage.
47. Des parens et enfans.
48. Des Seigneurs et esclaves, maistres et serviteurs.
49. De l'estat, Souveraineté, Souverains.
50. Des Magistrats.
51. Des Legislateurs, Docteurs et instructeurs.
52. Du peuple ou vulgaire.
Quatriesme distinction et difference des hommes tirée de leurs diverses professions, et conditions de vie.
Preface.
53. Distinction et comparaison de trois sortes de degrez de vie.
54. Comparaison de la vie civile ou sociale avec la solitaire.
55. Comparaison de la vie menée en commun, et menée en proprieté.
56. Comparaison de la vie rustique, et des villes.
57. De la profession militaire.
Cinquiesme et derniere distinction et difference des hommes tirée des faveurs et des faveurs de la Nature et de
la fortune. Preface.
58. De la liberté et du servage.
59. De la Noblesse.
60. De l'honneur.
61. De la Science.
62. Des richesses et pauvreté.
Première édition
Cinquième et dernière considération de l'homme par les variétez et différences grandes qui sont en luy,
et leurs comparaisons.
37 De la différence et inégalité des hommes en général
38 Premiére distinction et différence des hommes, naturelle et essentielle, tirée de la diverse assiette du monde
39 Seconde distinction et différence plus subtile des esprits, et suffisance des hommes
40 Troisième distinction et différence des hommes accidentale, de leurs degrez, estats et charges.
Des estats et degres des hommes en particulier suivant cette précedente table
41 Du commander et obeïr
42 Du mariage
43 Des parents et enfants
44 Seigneurs et esclaves, maitres et serviteurs
45 De l'estat, souveraineté, souverains
46 Des magistrats
47 Des législateurs, prêcheurs, instructeurs
48 Du peuple, ou vulgaire
Quatriesme distinction et différence des hommes tirée de leurs diverses professions et conditions de vie
49 Distinction et comparaison de trois sortes de degrez de vie
Cinquième et dernière distinction et différence des hommes tirée des faveurs, et de faveurs de la nature et de
la fortune
50 Comparaison de la vie civile ou sociale avec la solitaire
51 Comparaison de la vie menée en commun, ou menée en propriété
52 Comparaison de la vie rustique et des villes
53 De la profession militaire
54 De la liberté et du servage
55 De la noblesse
56 De l'honneur
57 De la science
58 Des richesses et pauvreté
LIVRE SECOND
contenant les instructions et regles generales de Sagesse
Preface, auquel y a une peinture generale de Sagesse, et le Sommaire du livre.
1. Exemption et affranchissement des erreurs et vices du monde, et des passions, première disposition à la Sagesse.
2. Universelle et pleine liberté de l'esprit, tant en jugement, qu'en volonté, seconde disposition à la Sagesse.
3. Vraye et essentielle prud'hommie, premiere et fondamentale partie de Sagesse.
4. Avoir un but et train de vie, certain, second fondement de Sagesse.
5. Estudier à la vraye pieté, premier office de Sagesse.
6. Regler ses desirs et plaisirs, second office de Sagesse.
7. Se porter moderement et esgalement en prosperité et adversité, troisiesme office de Sagesse.
8. Obeyr, et observer les loix, coustumes et ceremonies du pays, comment et en quel sens, quatriesme office de Sagesse.
9. Se bien comporter avec autruy, cinquiesme office de Sagesse.
10. Se conduire prudemment aux affaires, sixiesme office de Sagesse.
11. Se tenir tousjours prest à la mort, fruict de Sagesse.
12. Se maintenir en vraye tranquilité d'esprit, le fruict et la couronne de Sagesse, et conclusion de ce livre.
LIVRE TROISIEME
auquel sont traittez les advis particuliers de Sagesse, par les quatre vertus morales
Preface.
De la prudence premiere vertu.
1. De la Prudence en general.
De la prudence politique du souverain pour gouverner estats. Preface.
2. Premiere partie de ceste Prudence
Politique, et gouvernement d'Estat, qui est de la provision.
3. Seconde partie de la Prudence Politique, et du gouvernement d'Estat, qui est de l'action et gouvernement du Prince.
4. De la prudence requise aux affaires difficiles et mauvais accidens publics et privez. Preface.
1. Des maux et accidens qui nous menacent.
2. Maux et accidens presens, pressans et extremes.
3. Affaires douteux et ambiguz.
4. Affaires difficiles et dangereux.
5. Conjurations.
6. Trahison.
7. Emotions populaires.
8. Faction et ligue.
9. Sedition.
10. La Tyrannie et rebellion.
11. Guerres civiles.
12. Advis pour les particuliers en toutes les susdictes divisions publiques.
13. Des troubles et divisions privées.
De la justice seconde vertu.
5. De la Justice en general.
6. De la Justice et devoir de l'homme à soy-mesme.
De la justice et devoir de l'homme envers l'homme, advertissement.
Premiere partie, qui est des devoirs generaux et communs de tous envers tous, et premièrement.
7. De l'Amour ou amitié.
8. De la foy, fidelité, perfidie, secret.
9. Verité et admonition libre.
10. De la flatterie, menterie et dissimulation.
11. Du bien fait, obligation et recognoissance.
Seconde partie qui est des devoirs speciaux de certains à certains, par certaine et speciale obligation. Preface.
12. Devoir des mariez.
13. Mesnagerie.
14. Devoir des parens et enfans.
15. Devoir des maistres et serviteurs.
16. Devoir des souverains, et des sujets.
17. Devoir des Magistrats.
18. Devoir des grands et des petits.
De la force troisiesme vertu. Preface.
19. De la force ou vaillance en general.
De la force ou vaillance en particulier.
20. Premiere partie des maux externes.
21. Des maux externes considerez en leurs effets et fruits.
Des maux externes en eux mesmes et particulierement. Advertissement.
22. De la maladie et douleur.
23. De la captivité ou prison.
24. Du bannissement et exil.
25. De la pauvreté, indigence, perte de biens.
26. De l'infamie.
27. De la perte d'amis.
De la mort.
Seconde partie des maux internes, etc. Preface.
28. Contre la crainte.
29. Contre la tristesse.
30. Contre la compassion et misericorde.
31. Contre la cholere.
32. Contre la hayne.
33. Contre l'envie.
34. Contre la vengeance.
35. Contre la jalousie.
De la temperance quatriesme vertu.
36. De la Temperance en general.
37. De la prosperité et advis sur icelle.
38. De la volupté et advis sur icelle.
39. Du manger et boire, et sobrieté.
40. Du luxe et desbauche en tous couverts, etc.
41. Plaisir charnel, chasteté, continence.
42. De la gloire et de l'ambition.
43. De la Temperance au parler, et de l'Eloquence.
De la sagesse a été édité à Bordeaux en 1601. La seconde édition, publiée à Paris en 1604, comporte plusieurs modifications: Charron a changé l'ordre des chapitres du livre I, l'a augmenté de six chapitres (1, 3, 8, 9, 12 et 13), et a rectifié dans l'ensemble du texte un certain nombre de passages jugés scandaleux. Charron est mort pendant la sortie des épreuves qu'il n'a pu relire; après sa mort le Conseil du Roi a revu plusieurs passages pour les “ adoucir ”. Dans ces conditions il nous est impossible de suivre la règle générale du Corpus: publier la dernière édition du vivant de l'auteur. Nous donnons le texte de la seconde édition en publiant en parallèle celui de la première chaque fois qu'il y a eu une modification. Nous avons établi une table des matières comparative indiquant à quels chapitres de la première édition du livre I correspondent ceux de la seconde. Nous avons remplacé les passages censurés par le Conseil du Roi par le texte de Charron; nous donnons en appendice la révision du Conseil en indiquant les chapitres concernés.
Nous publions à la fin de ce livre le Petit Traité de Sagesse et des Discours Chrétiens, œuvres posthumes qui ont été régulièrement éditées à la fin du traité De la sagesse à partir de 1625.
Nous avons intégré les errata. Nous avons conservé l'orthographe et modernisé la typographie.
Barbara de Negroni
CHARRON
De la sagesse (1604)
Pierre Charron (1541-1603), entre dans les Ordres après avoir exercé à Paris la profession d’avocat, et se fait bientôt connaître par ses prédications : plusieurs évêques l’attirent dans leur diocèse — c’est à Bordeaux qu’il connut Montaigne. En 1595 il est envoyé à Paris comme député à l’Assemblée du clergé ; sa qualité de chanoine ne l’empêche pas de professer la philosophie empiriste et sceptique qu’il a rencontrée aux Essais.
L’ouvrage fut «adouci» par son auteur, et par le Conseil du Roi, afin de ne point égarer les esprits: il propose une sagesse purement humaine, et montre quelles connaissances l’homme peut acquérir par sa seule raison, sans le secours de la Révélation. Très connu au XVIIè siècle (Charron était plus célèbre que Montaigne), il fut le livre de chevet des sceptiques de ce temps.
(Catalogue des Auteurs, CF)
