Biographie
Présentation du livre
Table des matières
TRAITÉ DES SENSATIONS
Avis important au lecteur ...........................................................................................................................................9
Dessein de cet ouvrage ............................................................................................................................................10
PREMIÈRE PARTIE
Des sens qui, par eux-mêmes, ne jugent pas des objets extérieurs
CHAPITRE PREMIER. Des premières connoissances d'un homme borné au sens de l'odorat .......................................15
Chap. II. Des opérations de l'entendement dans un homme borné au sens de l'odorat, et comment les différens
degrés de plaisir et de peine sont le principe de ces opérations ......................................................................................17
Chap. III. Des désirs, des passions, de l'amour, de la haine, de l'espérance, de la crainte et de la volonté
dans un homme borné au sens de l'odorat ....................................................................................................................37
Chap. IV. Des idées d'un homme borné au sens de l'odorat ...........................................................................................41
Chap. V. Du sommeil et des songes d'un homme borné à l'odorat ..................................................................................53
Chap. VI. Du moi, ou de la personnalité d'un homme borné à l'odorat ............................................................................55
Chap. VII. Conclusion des chapitres précédens ...........................................................................................................57
Chap. VIII. D'un homme borné au sens de l'ouïe .........................................................................................................59
Chap. IX. De l'odorat et de l'ouïe réunis ......................................................................................................................63
Chap. X. Du goût seul, et du goût joint à l'odorat et à l'ouïe ...........................................................................................69
Chap. XI. D'un homme borné au sens de la vue ...........................................................................................................73
Chap. XII. De la vue avec l'odorat, l'ouïe et le goût ......................................................................................................87
SECONDE PARTIE
Du toucher, ou du seul sens qui juge par lui-même des objets extérieurs
CHAPITRE PREMIER. Du moindre degré de sentiment où l'on peut réduire un homme borné au sens du toucher ..........89
Chap. II. Cet homme borné au moindre degré de sentiment n'a aucune idée d'étendue ni de mouvement .........................91
Chap. III. Des sensations qu'on attribue au toucher et qui ne donnent cependant aucune idée d'étendue ..........................95
Chap. IV. Considérations préliminaires à la solution de la question : " Comment nous passons de nos sensations
à la connoissance des corps." .....................................................................................................................................97
Chap. V. Comment un homme borné au toucher découvre son corps et apprend qu'il y a
quelque chose hors de lui ..........................................................................................................................................101
Chap. VI. Du plaisir, de la douleur, des besoins et des désirs dans un homme borné au sens du toucher .........................109
Chap. VII. De la manière dont un homme borné au sens du toucher commence à découvrir l'espace ............................113
Chap. VIII. Des idées que peut acquérir un homme borné au sens du toucher .............................................................119
Chap. IX. Observations propres à faciliter l'intelligence de ce qui sera dit en traitant de la vue ......................................137
Chap. X. Du repos, du sommeil et du réveil dans un homme borné au sens du toucher .................................................141
Chap. XI. De la mémoire, de l'imagination et des songes dans un homme borné au sens du toucher ..............................145
Chap. XII. Du principal organe du toucher ................................................................................................................153
TROISIÈME PARTIE
Comment le toucher apprend aux autres sens à juger des objets extérieurs
CHAPITRE PREMIER. Du toucher avec l'odorat ....................................................................................................157
Chap. II. De l'ouïe, de l'odorat et du tact réunis .........................................................................................................163
Chap. III. Comment l'oeil apprend à voir la distance, la situation, la figure,
la grandeur et le mouvement des corps .....................................................................................................................167
Chap. IV. Pourquoi on est porté à attribuer à la vue des idées qu'on ne doit qu'au toucher.
Par quelle suite de réflexions on est parvenu à détruire ce préjugé ..............................................................................189
Chap. V. D'un aveugle-né à qui les cataractes ont été abaissées .................................................................................195
Chap. VI. Comment on pourroit observer un aveugle-né à qui on abaisseroit les cataractes ..........................................203
Chap. VII. De l'idée que la vue jointe au toucher donne de la durée ............................................................................205
Chap. VIII. Comment la vue ajoutée au toucher donne quelque connoissance de la durée du sommeil et
apprend à distinguer l'état de songe de l'état de veille .................................................................................................209
Chap. IX. De la chaîne des connoissances, des abstractions et des désirs, lorsque la vue est ajoutée au
toucher, à l'ouïe et l'odorat ........................................................................................................................................211
Chap. X. Du goût réuni au toucher ...........................................................................................................................215
Chap. XI. Observations générales sur la réunion des cinq sens ...................................................................................217
QUATRIÈME PARTIE
Des besoins, de l'industrie et des idées d'un homme isolé qui jouit de tous ses sens
CHAPITRE PREMIER. Comment cet homme apprend à satisfaire à ses besoins avec choix ......................................223
Chap. II. De l'état d'un homme abandonné à lui-même et comment les accidens auxquels il est exposé
contribuent à son instruction .....................................................................................................................................231
Chap. III. Des jugemens qu'un homme abandonné à lui-même peut porter de la bonté et
de la beauté des choses ...........................................................................................................................................237
Chap. IV. Des jugemens qu'un homme abandonné à lui-même peut porter des objets dont il dépend ..............................241
Chap. V. De l'incertitude des jugemens que nous portons sur l'existence des qualités sensibles .....................................243
Chap. VI. Considérations sur les idées abstraites et générales que peut acquérir un homme qui vit hors
de toute société .......................................................................................................................................................245
Chap. VII. D'un homme trouvé dans les forêts de Lithuanie .......................................................................................253
Chap. VIII. D'un homme qui se souviendroit d'avoir reçu successivement l'usage de ses sens ......................................257
Chap. IX. Conclusion ..............................................................................................................................................265
Dissertation sur la liberté ......................................................................................................................................269
Réponse à un reproche ..........................................................................................................................................277
Extrait raisonné du Traité des sensations
Introduction .............................................................................................................................................................285
Précis de la première partie ......................................................................................................................................290
Précis de la seconde partie .......................................................................................................................................298
Précis de la troisième partie .....................................................................................................................................300
Précis de la quatrième partie ....................................................................................................................................303
TRAITÉ DES ANIMAUX
Préface ...................................................................................................................................................................311
PREMIÈRE PARTIE
Du systême de Descartes et de l'hypothèse de M. de Buffon
CHAPITRE PREMIER. Que les bêtes ne sont pas de purs automates, et pourquoi on est porté à imaginer
des systêmes qui n'ont point de fondement .................................................................................................................313
Chap. II. Que, si les bêtes sentent, elles sentent comme nous ......................................................................................317
Chap. III. Que, dans l'hypothèse où les bêtes seroient des êtres purement matériels, M. de Buffon
ne peut pas rendre raison du sentiment qu'il leur accorde ............................................................................................323
Chap. IV. Que, dans la supposition où les animaux seroient tout-à-la-fois purement matériels et sensibles,
ils ne sauroient veiller à leur conservation s'ils n'étoient pas encore capables de connoissance .......................................325
Chap. V. Que les bêtes comparent, jugent, qu'elles ont des idées et de la mémoire ........................................................333
Chap. VI. Examen des observations que M. de Buffon a faites sur les sens .................................................................337
SECONDE PARTIE
Systême des facultés des animaux
CHAPITRE PREMIER. De la génération des habitudes communes à tous les animaux ...............................................357
Chap. II. Systême des connoissances dans les animaux ..............................................................................................361
Chap. III. Que les individus d'une même espèce agissent d'une manière d'autant plus uniforme, qu'ils
cherchent moins à se copier; et que, par conséquent, les hommes ne sont si différens les uns des autres,
que parce que ce sont de tous les animaux ceux qui sont le plus portés à l'imitation .......................................................365
Chap. IV. Du langage des animaux ............................................................................................................................369
Chap. V. De l'instinct et de la raison ..........................................................................................................................375
Chap. VI. Comment l'homme acquiert la connoissance de Dieu ..................................................................................383
Chap. VII. Comment l'homme acquiert la connoissance des principes de la morale ......................................................395
Chap. VIII. En quoi les passions de l'homme diffèrent de celles des bêtes ...................................................................399
Chap. IX. Systême des habitudes dans tous les animaux, comment il peut être vicieux : que l'homme a
l'avantage de pouvoir corriger ses mauvaises habitudes ..............................................................................................405
Chap. X. De l'entendement et de la volonté, soit dans l'homme, soit dans les bêtes .......................................................415
Conclusion de la seconde partie ................................................................................................................................418
Lettre de M. l'abbé de Condillac à l'auteur des Lettres à un Américain ..................................................................423
Le Traité des sensations est paru en 1754; le Traité des animaux en 1755. Nous publions les textes revus et corrigés par l'Auteur, figurant dans l'édition posthume des Œuvres de Condillac (1798) établie d'après les manuscrits autographes. Nous nous sommes contentés de moderniser la typographie.
Francine Markovits
CONDILLAC
Traité des sensations, Traité des animaux (1754)
Elève des Jésuites de Lyon, puis du Séminaire de Paris, ordonné prêtre en 1740, Etienne Bonnot de Condillac (1714-1780) quitta très tôt le sacerdoce pour la vie mondaine des gens de lettres. De 1758 à 1767, il vit à Parme, précepteur de l’Infant, pour lequel il rédige un Cours d’études. De retour à Paris, il est élu à l’Académie française ; en 1759, il sera membre de l’Académie de Berlin, puis en 1776, de la Société Royale d’Agriculture d’Orléans. Déclinant l’offre du Dauphin qui souhaitait lui confier l’éducation de ses fils, il se retire chez sa nièce pour y préparer l’édition future — et posthume — de son oeuvre.
Les contemporains apprécièrent le Traité des Systèmes plus que ceux qui suivirent: l’abbé Raynal le trouve «plus agréable et plus estimable» ; d’Alembert, à l’article Système de l’Encyclopédie, cite abondamment le premier chapitre. Par la suite, les Idéologues puis Auguste Comte en retiendront les leçons.
Le Traité critique l’abstraction sous toutes ses formes, en analysant, non les contenus, mais les conditions logico-formelles du discours qui rendent la pensée systématique inacceptable : cela permet à l’auteur d’envelopper sous la même réfutation des doctrines aussi disparates que la métaphysique des idées innées et l’art divinatoire. Un bon système n’est pas une totalisation partant de principes a priori, mais la liaison d’une multiplicité de données à partir d’un phénomène bien choisi : celui de Newton montre en science le modèle optimal de la systématicité, paradigme à importer dans les autres disciplines, arts mécaniques, beaux-arts, éthique et politique.
(Catalogue des Auteurs, CF)
